Angana malagasy ,- gassiske eventyr

I dag har vi hatt Voahangy på besøk på skolen. Hun har fortalt to gassiske eventyr som vi gjengir her...

”Trimobe sy ny saka”,- angano malagasy

Trollet og katten, - et gassisk eventyr

En gang da trollet og katten traff hverandre på veien, sa katten: ”Skal vi konkurrere og se hvem som er flinkest?
Det ville trollet gjerne.
Først var det trollet som ville utfordre katten:
”Du katt, kan du gjøre deg om til en løve?” Åja, det kunne da katten, - og så forvandlet han seg til en løve.
”Kan du forvandle deg til en lemur (apekatt), da?” spurte trollet. Jada, katten kunne det også.

Så var det katten sin tur:”Du troll, kan du forvandle deg til en hare?” spurte katten. Det kunne trollet så lett som ingenting.”Men kan du gjøre deg om til en mus?” Men med én gang trollet hadde gjort seg om til en mus, ble han fanget av katten og spist!


"Ny saka sy ny voalavo" , - Katten og Musa!

Det var en gang en katt og en mus som fant ut at de ville finne ut hvem som var flinkest. Musen sa; ” Skal vi konkurrere om hvem som ikke blir stekt når man blir grillet på bålet?”
”Ok”, svarte katten, og slik ble det. Først var det katten som skulle grille musa. Han begynte å forberede bålet. Han la all veden over musa pent og pyntelig, men så utbrøt plutselig musa:” Vent litt!!” (Musa satt i gang med å lage et lite hull under all veden som han kunne gjemme seg i, men det visste selvfølgelig ikke katten noe om.) Katten fortsatte snart grillingen. Han grillet og grillet, men musa ble ikke brent.
Så var det musa sin tur til å grille katten. Han la ved oppe på katten slik den hadde gjort på ham. Men katten kunne ikke lage hull sånn som musa hadde gjort, så med en gang musa tente på, ble katten grillet og stekt. Katten ble så godt som død.
Siden har musa vært kattens fiende, og den spiser mus og rotter med én gang den ser en.

Fortalt av Voahangy. Gjenfortalt av Kathrine